Accueil

 

« Cloe is very fast, reliable and takes her job very seriously. She does actually more than « just » translating: she takes the time to spot issues and offer solutions to translation challenges. I am very pleased with her work and hope to work with her again in the future. »

« Travail impeccable. Cloé a fait exactement ce que j’espérais. Magnifique. »

Vous êtes ici parce que vous (ou vos clients) avez un produit ou un service à promouvoir à l’international. Cela peut être un produit/service existant, pour lequel vous souhaitez booster les ventes, ou quelque chose que vous apportez sur le marché. Dans tous les cas, vous avez besoin de RÉSULTATS aussi vite que possible. Les avis ci-dessus (tirés directement de mon profil Upwork) prouvent que je peux vous apporter ces résultats, augmentant ainsi vos ventes, dans les temps et sans problème.

Mes services

En tant que traductrice anglais <-> français, ma mission unique est de conserver le style et le sens originaux de vos textes, tout en les adaptant au public ciblé. En d’autres termes, j’adapte votre produit/entreprise au marché cible, vous permettant de faire du PROFIT À L’INTERNATIONAL.

À cette fin, je me spécialise en :

  • Traduction marketing et corporate
  • Traduction technique
  • Traduction juridique
  • Traduction médicale

J’offre également des services de transcription, de sous-titrage et de correction dans ces niches.

Comme vous l’avez probablement remarqué, j’ai les références et échantillons de traduction nécessaires pour confirmer mes dires. Je sais que ce n’est pas facile d’embaucher des inconnus pour faire un excellent travail dans des délais courts. Et il ne manque certainement pas de « traducteurs » qui promettent la lune — mais peuvent-ils tous l’offrir ? Si vous cherchez une traduction qui vend, vous fait paraître comme la personne intelligente que vous êtes, et s’aligne parfaitement avec les besoins et objectifs de votre entreprise, n’hésitez pas à cliquer sur l’onglet « Me contacter » en haut de la page, pour recevoir un devis personnalisé.

J’ai hâte de travailler avec vous !